#103 Update: ETA
almost 8 years ago
– Thu, Feb 02, 2017 at 09:30:02 PM
[日本語は英語の後に続きます。/Japanese text follows after English.]
Dear Backers,
We are pleased to announce that Right Stuf has already begun the rewards shipping process.
Please allow one month leeway period (until the end of February) for delivery.
What this means:
- Wait one month before asking about the shipping status of your package, since the packages are not sent out all at once. All the inquiries regarding the shipment should be made to Right Stuf, our fulfillment company. We (UTD team) do not have all the details about the actual shipment and to reduce shipping costs, we do not use the tracking number.
- We can no longer accept shipping address changes at this point. Please make necessary arrangements with the postal service in your country, if there are any changes. All undelivered packages will be sent back to Right Stuf, then eventually to Japan. The package can be resent to you ONLY if you cover the shipping and handling cost of $15 (payable via PayPal).
Anthea figurine refund procedure is also about to begin!
Backers with PayPal accounts will get notifications saying the refund from us is made to your account. Don’t worry, we take care of the transaction fee.
We will make more updates as more information becomes available!
So please stay tuned!!
---
バッカーの皆様、
Right Stufがリワードの発送プロセスをすでに開始しましたことをここにお知らせいたします。
リワードパッケージ到着までには２月末まで１ヶ月の猶予を持たせていただけるとありがたいです。
ご留意ください：
- リワードパッケージはすべて同時ではなく、段階を経て発送されますため、配送状況などについては１ヶ月経っても届かない場合にのみお問い合わせいただくようにお願いいたします。発送についてはRight Stuf（委託業者）までお問い合わせください。当方（UTDチーム）では、発送・配送状況の把握はしておらず、また、コスト削減のためトラッキングナンバー（追跡番号）も使われておりません。
- 住所変更の受付は締め切らせていただきます。住所変更などがあった場合には、ご自身で郵便サービスで必要な調整を行ってください。未配達のパッケージはRight Stufへ返送され、最終的には日本へ戻されることになっております。パッケージの再発送は手数料＄１５をPayPalにてお支払いいただいた場合にのみ承ります。
アンシア・フィギュアの返金プロセスも開始！
PayPalアカウントお持ちのバッカーの方へは、アカウントへ返金の入金がされたという通知がPayPalから届くはずです。手数料は当方で負担いたしますので、ご安心ください。
それでは、また新しい情報が入りましたらお知らせいたします。
よろしくお願いいたします！
#102 Update: Ready to Ship
almost 8 years ago
– Sun, Jan 22, 2017 at 09:38:18 PM
Dear Backers,
We apologize for the long wait.
This week’s Update is on the rewards shipping progress!
– The production of physical rewards is complete!
– Shipping begins next week
– Rewards for high-tier backers were sent out from Japan
– Figurine refund is scheduled between end-January to March
– Shipping of key frame and in-between is scheduled in March
To read more, click on the link:
http://under-the-dog.com/en/news/ready-to-ship/
---
バッカーの皆様、大変お待たせして申し訳ありません。
今回のUpdateでは、物理リワードの製造と発送の進捗を報告いたします！
・物理リワードの制作が完了しました
・来週から発送作業が開始される予定です
・高額バッカーへのリワードの一部は､既に日本から発送されました
・フィギュアの返金は１月末〜３月を予定
・原動画の発送は３月を予定
詳細はこちらをクリック：
http://under-the-dog.com/ja/news/ready-to-ship/
#101 UNDER THE DOG, the new project has kicked off!
almost 8 years ago
– Thu, Jan 19, 2017 at 05:39:28 PM
[日本語は英語の後に続きます]
As the last update we said, we are pleased to share with you that a whole new project of 「UNDER THE DOG Episode 0」, it is now ongoing.
「UNDER THE DOG」, The official guidebook will be released soon!
The official guidebook covers the world of UNDER THE DOG in details, which includes the dramatic and enormous story, as well as the powerful battle scenes. The release of this book has been confirmed!
Included:
(1) 「UNDER THE DOG Episode 0」The characters introductions, and the model sheet.
(2) The relationship between each side (US Force, Flowers and the others), and the analyzing of combat information.
(3) The key frame and draft of the impressive scenes.
(4) The staff interviews, like Director Masahiro Ando, the original author Jiro Ishii, the music composer Kevin Penkin and the voice actress Rumi Okubo.
Please check the reservation page here.
http://www.rightstufanime.com/The-Official-Guidebook-to-UNDER-THE-DOG-Hardcover
To bring you more updates, we’re also preparing the other projects now, and it will be announced soon.
Please keep following and supporting「UNDER THE DOG」!
YURI
from PR TEAM「Flowers Backer」
---
UNDER THE DOG 新プロジェクト開始！
前回のUpdateでお伝えしました「UNDER THE DOG Episode 0」の新たな取り組みについて、
その中から今回は1つのニュースをお伝えいたします。
「UNDER THE DOG」公式設定資料集が発売決定！
悲しくも壮大なストーリー、迫力のあるバトル展開が描かれた本作について、
詳細に解説した公式設定資料集が早くも発売決定！
（1）「UNDER THE DOG Episode 0」キャラクター紹介、設定画の公開
（2）フラワーズ、米軍などの組織関係の徹底解説、戦局の徹底分析
（3）「UNDER THE DOG Episode 0」名場面の貴重な原画の数々や絵コンテ収録
（4）安藤真裕監督、原作・イシイジロウ氏、音楽・ケビンペンキン氏、声優・大久保瑠美さんへのインタビュー
などなど、他にもリワードだけでは収まりきらなかった盛り沢山の内容を収録！
ご予約はこちらから。
http://www.rightstufanime.com/The-Official-Guidebook-to-UNDER-THE-DOG-Hardcover
他にもさまざまなニュースをお届けできるように、
様々なプロジェクトを準備中ですので、近日中にも新たなUpdateをお伝えいたします。
これからも「UNDER THE DOG」をどうぞお楽しみに！
YURI
from PR TEAM「Flowers Backer」
#100 Update: EXIT TUNES
almost 8 years ago
– Wed, Dec 07, 2016 at 07:35:13 PM
[日本語は英語の後に続きます]
It’s our 100th Update!
It is an honor to commemorate this milestone, with an introduction to our new partner – EXIT TUNES!
About a month ago in Oct. 29 #97 Update, we have mentioned that Under the Dog project is welcoming a new partnership. It is our pleasure to announce officially today that Exit Tunes and Under the Dog team will be collaborating to go further beyond Kickstarter with Episode 0.
What is EXIT TUNES?
Exit Tunes, Inc. is one of the Pony Canyon group companies, a publisher of a wide range of music CDs and organizer of various music-related events in Japan. With their focus on anime, dance, and videogame music, as well as Vocaloids and singers, the company plays an important role as the frontrunner of the Japanese music scene. Some of our backers might already be familiar with their activities on SNS media.
As it is mentioned in the colophon of the UTD Artbook, Exit Tunes has already helped us tremendously by cooperating in the production of Kickstarter rewards.
Together as a team, we hope to launch a number of new projects. Some of them are already in planning and development.
We will make announcements as soon as we are ready.
So please look forward to our exciting news.
Stay TUNED!
---
記念すべき第100回目のUpdateは新しいパートナー、エグジットチューンズさんのご紹介です！
約1ヶ月前の10月29日の#97 Updateでは、「Under the Dogはこのたび新しい協力者を迎えることとなりました！」 とお伝えしておりました。
本日、正式にEXIT TUNESとUnder the Dogチームがタッグを組み、Episode 0のさらなる展開を目指していくことをここに発表させていただきます。
＜EXIT TUNES会社概要＞
エグジットチューンズ株式会社は、株式会社ポニーキャニオンのグループ会社。
主に音楽CDのリリースや、イベントの開催などを手掛けており、アニメ、ダンス、ゲーム音楽、さらにはVOCALOIDや歌い手といったSNSで広がる日本のミュージックシーン全般を展開しており、バッカーの中には馴染みのある方も多いはず。
今回、Artbookを含めKickstarterのリワード制作に多大なご協力をいただいております。
今後はUnder the Dogの新規プロジェクトを数々、一緒に立ち上げてまいります。
そして一部はすでに現在進行中！ 近日中に順次アナウンスする予定です。
今後、益々盛り上げていきますので、どうぞお楽しみに！
それでは、また次回のUpdateでお会いしましょう！
Digital Rewards Downloading (Part 2)
almost 8 years ago
– Wed, Nov 30, 2016 at 07:52:22 PM
After Thanksgiving comes the Winter Holiday Season.
The production of the physical rewards is in progress, almost ready to be shipped to our backers! When the rewards are ready to be shipped, we will make a big announcement of it, of course. (Scheduled around December 26–New Year)
This week’s Update is focusing on the rewards:
- Part 2 of Digital Downloads available now!
- PV Sound Effects fixed!
- T-shirt sizes
- Figurine canceled
The URL for downloading digital rewards is:
http://backers.under-the-dog.com/download/
For instructions on how to download, please refer to our latest Update on Nov 30:
http://under-the-dog.com/en/news/digital-rewards-part2/
We hope you can immerse yourself again in the world of Under the Dog!
Sincerely,
All UTD Staff
---
アメリカではThanksgivingが終わり、これからホリデーシーズンに突入ですね。
物理リワードの製造も進んでおり、もうすぐお届けできる予定です！発送準備ができ次第、ご連絡をいたします。（発送開始予定＝１２月２６日〜年始にかけて）
今回のUpdate内容はすべてリワードに関してです。
・後半ダウンロード開始！
・前半ダウンロードのPV音声について
・Tシャツサイズについて
・フィギュア製造中止のお知らせ
デジタルリワード専用URLはこちらとなります：
http://backers.under-the-dog.com/download/
ダウンロード方法については、11/30のUpdateをご参照ください：
http://under-the-dog.com/ja/news/digital-rewards-part2/
それでは、再びUnder the Dogの世界を存分にお楽しみください！
敬具
Under the Dogスタッフ一同
