#93 Update: OTAKON
over 8 years ago
– Wed, Aug 10, 2016 at 10:34:08 PM
It’s been 10 days since Under the Dog Episode 0 was released. We hope you enjoyed it.
In this week’s Update, we talk about nothing but Otakon!
If you are curious what we will be doing at Otakon, click on the link below:
http://under-the-dog.com/en/news/otakon/
---
Under the Dogのエピソード０がダウンロード開始となってからすでに１０日経ちました。バッカーの皆様にはお楽しみいただけたでしょうか？
今週のUpdateは、オタコン情報が満載です！
オタコンでは何があるの？と思われる方は、こちらをクリック：
http://under-the-dog.com/ja/news/otakon/
Under the Dog episode is ready for downloading!!
over 8 years ago
– Tue, Aug 02, 2016 at 12:53:07 AM
Thanks for the wait. It's been two long years.
Finally, we are excited to announce that
UNDER THE DOG EPISODE 0 IS HERE!
The URL for downloading digital rewards is:
http://backers.under-the-dog.com/download/
For instructions on how to download, please refer to our last Update:
http://under-the-dog.com/en/news/final-countdown/
We hope you enjoy the world of Under the Dog!
Sincerely,
All UTD Production Staff
---
皆様、２年という長い年月お待たせいたしました。
ついに「Under the Dog」Episode 0がダウンロード可能となりました！
デジタルリワード専用URLはこちらとなります：
http://backers.under-the-dog.com/download/
ダウンロード方法については、前回のUpdateをご参照ください：
http://under-the-dog.com/ja/news/final-countdown/
それでは、Under the Dogの世界をお楽しみください！
敬具
Under the Dog制作スタッフ一同
#91 Update: Final Countdown
over 8 years ago
– Wed, Jul 27, 2016 at 08:19:43 PM
Continuing with our double feature:
We now have a series of big announcements!
- Sayonara, Anthea-chan!
- Premiere showing in Tokyo!
- How to download UTD episode
- We will bring UTD to Otakon!
Don’t miss any of the important info! You can read them all here:
http://under-the-dog.com/en/news/final-countdown/
---
先のキャストコメント最終回に引き続き、今週のUpdate二本立ての後半はこちら！
重要なお知らせが目白押しです：
・アンシアちゃん最終回
・東京プレミア上映会開催！
・ダウンロード方法について
・オタコンで上映会開催！
重要なお知らせを読むには、こちらをクリック：
http://under-the-dog.com/ja/news/final-countdown/
#90 Update: Voice Cast Comments #4
over 8 years ago
– Wed, Jul 27, 2016 at 08:19:22 PM
We have a double feature this week!
First, we have the last of the interview series of the voice cast.
Voice Cast Comments #4 (Last installment):
Ms. Haruka Takahashi (Sayuri) & Ms. Naomi Ohzora
This is the last of the series of interviews with our voice actors who played the main characters of Under the Dog. We asked them a few questions at the voice recording session!
Last but not the least, we have the two voice actresses who were chosen by the votes from our backers: Ms. Haruka Takahashi (Sayuri) and Ms. Nozomi Ohzora (Estella).
To read their comments, click the link below:
http://under-the-dog.com/en/news/voice-cast-comments-4/
---
今週は２本立てでお送りいたします！
まずは、キャストコメントの最終回からです。
キャストコメント第４回：
高橋春香さん（さゆり役）＆大空直美さん（エステラ役）
Under the Dogでメインキャラクターを演じてくださった声優さんたちにアフレコ時にうかがったコメントをお届けしてきたシリーズも今回が最終回となります！
第４回は、バッカーの皆様の投票によるオーディションで選ばれたお二人、さゆり役の高橋春香さんとエステラ役の大空直美さんのコメントです。
お二人のコメントを読むには、こちらをクリック：
http://under-the-dog.com/ja/news/voice-cast-comments-4/
#89 Update: Voice Cast Comments #3
over 8 years ago
– Wed, Jul 06, 2016 at 10:05:37 PM
Voice Cast Comments #3: Ms. Asami Seto (Anthea)
We will continue with more comments from the voice actors who played the main characters of Under the Dog. We asked them a few questions at the voice recording session!
This week, we have Ms. Asami Seto, who played the role of Anthea Kallenberg.
To read her comments, click the link below:
http://under-the-dog.com/en/news/voice-cast-comments-3/
---
キャストコメント第３回：瀬戸麻沙美さん（アンシア役）
シリーズでUnder the Dogでメインキャラクターを演じてくださった声優さんたちにアフレコ時にうかがったコメントをお届けしてまいります！
第３回は、アンシア・カレンバーグを演じていただいた瀬戸麻沙美さんのコメントです。
コメントを読むには、こちらをクリック：
http://under-the-dog.com/ja/news/voice-cast-comments-3/
