Digital Rewards Downloading (Part 1)
about 8 years ago
– Tue, Nov 01, 2016 at 12:17:37 AM
Dear UTD backers,
Thanks for the wait. Following the completion of Under the Dog Episode 0, we are excited to announce OTHER UTD DIGITAL REWARDS ARE HERE!
The URL for downloading digital rewards is:
http://backers.under-the-dog.com/download/
For instructions on how to download, please refer to our latest Update on Oct 31:
http://under-the-dog.com/en/news/digital-rewards-part1/
We hope you can immerse yourself in the world of Under the Dog!
Sincerely,
All UTD Staff
---
バッカーの皆様、お待たせいたしました。
「Under the Dog」Episode 0に続き、他のデジタルリワードのダウンロードが可能となりました！
デジタルリワード専用URLはこちらとなります：
http://backers.under-the-dog.com/download/
ダウンロード方法については、10/31のUpdateをご参照ください：
http://under-the-dog.com/ja/news/digital-rewards-part1/
それでは、Under the Dogの世界を存分にお楽しみください！
敬具
Under the Dogスタッフ一同
#97 Update: New Partnership
about 8 years ago
– Sat, Oct 29, 2016 at 05:57:58 PM
Trick or treat!
It’s almost All Hallow’s Eve, aka Halloween.
And that means, yes, the UTD treats aka rewards will be ready for delivery!
This week’s Update has many important announcements.
We talk about:
- New partnership
- Rewards delivery
- Timeline
If you backed us, please read the above info here:
http://under-the-dog.com/en/news/new-partnership/
---
Trick or treat!
ハロウィン間近ですが、UTDからお届けするトリート（リワード）ももうすぐです！
今週のUpdateはどれも重要な内容ばかりです。内容は：
・新規パートナーシップ
・リワードのお届け
・タイムライン
バッカーの方は必ずこちらをご一読ください：
http://under-the-dog.com/ja/news/new-partnership/
STORE Closing Soon!
about 8 years ago
– Sat, Oct 01, 2016 at 09:04:47 PM
Our online STORE is closing down on October 3 (Mon.)!
This STORE closure is in order to lock down the production amount for the rewards, etc., since we will have to know exactly how many of each item needs to be manufactured. So we thank you for your understanding and cooperation in advance.
Note: Our online STORE is accommodated on BackerKit, linked and accessible from our website: http://under-the-dog.com
Rewards production is already in progress, and we plan to ship them between the end of October and December. We should be able to announce the shipping date soon.
When the actual delivery of shipping/downloads begins, we will duly make announcements in our Updates and SNS such as Twitter and Facebook.
Thank you for your patience and please look forward to receiving our Updates!
Yours,
Under the Dog Rewards Production Team
---
１０月３日（月）にSTOREを閉店いたします
現在、Under the DogウェブサイトからリンクされているSTORE（BackerKit上のオンラインショップ）は、リワードをはじめ発送物の数量を確定するため、誠に勝手ながら１０月３日（月）をもって閉店させていただきます。何卒ご了承のほど、お願い申し上げます。
これよりリワード制作に入りますため、発送時期に関しては発表まで少しお待ちください。（現在１０月末から１２月にかけて発送を予定しています。）
シッピングおよびダウンロード開始時にも、UpdateやSNS（Twitter/Facebook）上でアナウンスさせていただきますので、どうぞ皆様、もうしばらくお待ちくださいませ。
Under the Dogリワード制作班
#95 Update: Otakon Interviews
about 8 years ago
– Wed, Sep 14, 2016 at 07:31:30 PM
Time flies and it’s already September!
It’s been a month since we screened Under the Dog Episode 0 at Otakon.
Today’s line up of things:
- Otakon Interviews
- FAQ updated
- Download inquiries
Just click the link below to see what's our latest:
http://under-the-dog.com/en/news/otakon-interviews/
---
早いもので、もう９月ですね！
オタコンでUnder the Dogエピソード０を上映してからすでに１ヶ月が経ちました。
今週のUpdate内ラインナップはこちら：
・オタコンインタビュー
・FAQ更新
・ダウンロードについてのお問い合わせ
こちらのリンクをクリックして、最新情報をお読みください：
http://under-the-dog.com/ja/news/otakon-interviews/
If you were unable to download Episode 0
about 8 years ago
– Tue, Aug 23, 2016 at 12:28:47 AM
If you could not download Under the Dog Episode 0 before the expiration date, or already reached the number of downloads limit due to technical issues, please contact us through CONTACT page on our website:
http://under-the-dog.com
We will reactivate your downloading account and provide enough window time and number of download trials so that our eligible backers can watch and enjoy Episode 0.
Under the Dog PR team
---
Under the DogのEpisode 0を期限内にダウンロードできなかった、または不具合の発生などでダウンロード可能回数をオーバーしてしまった場合には、リセットを行いますので
公式HP：http://under-the-dog.com
のCONTACTページからUTDチームへご連絡ください。
当方よりダウンロードするのに十分な期間と回数をご提供し、Episode 0をお楽しみいただけるようご案内させていただきます。
よろしくお願いいたします。
Under the Dog PRチーム
